no entrarle una cosa

1) не нравиться

2) не внушать доверия

3) не даваться кому-либо, быть недоступным для кого-либо

Источник: Испанско-русский словарь на Gufo.me