estar con las espuelas calzadas

1) быть готовым к отъезду

2) быть готовым взяться за какое-либо дело

Источник: Испанско-русский словарь на Gufo.me