soft proofing
Получение пробного изображения (на экране электронно-лучевой трубки), получение "мягкой копии"
Источник:
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу
на Gufo.me
Получение пробного изображения (на экране электронно-лучевой трубки), получение "мягкой копии"