hooded screen

Экран со светозащитным кожухом (напр. в читально-копировальном аппарате)

Источник: Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу на Gufo.me