vernacularize

Переводить на национальные, местные языки (особ. библию с латинского) акклиматизировать, впитать, заставить прижиться (иноязычное слово, выражение)