off-line programmer

Программист, выполняющий подготовку программ вне системы

Источник: Полный англо-русский словарь на Gufo.me