mechanical bottleneck

Узкое место производства, связанное с недостатком определённого вида оборудования

Источник: Англо-русский словарь по экономике и финансам на Gufo.me