Fährte

Fährte f =, -n

след (тж. перен.)

eine Fährte aufnehmen^* — брать [взять] след (о собаке)

der Fährte folgen (s), die Fährte verfolgen — идти по следу

auf einer warmen Fährte — по горячим следам

j-n auf die richtige [falsche] Fährte bringen^* — навести кого-л. на верный [ложный] след; направить кого-л. на правильный путь [по ложному пути]

auf die richtige [falsche] Fährte kommen^* (s) — напасть на верный [ложный] след

j-m auf der Fährte sein — идти по чьему-л. следу, преследовать кого-л.

auf der falschen Fährte sein — идти по неправильному [ложному] пути, заблуждаться, ошибаться

einen Hund auf die Fährte setzen — пускать собаку по следу

von der Fährte abkommen^* (s) — потерять след