übertragen

übertragen^* I vt

1. переносить (сумму на следующую страницу, инфекцию и т. п.); переписывать (начисто)

2. передавать, транслировать

durch (den) Rundfunk übertragen — передавать по радио

3. (j-m) поручать (что-л. кому-л.); возлагать (что-л., на кого-л.)

4. (auf A) переводить (рисунок и т. п. на что-л.)

5. книжн. переводить (на другой язык)

aus dem Deutschen ins Russische übertragen — переводить с немецкого языка на русский

6. переложить (изложить в другой форме)

Stenografie in Langschrift übertragen — расшифровывать [переписывать] стенограмму переливать (кровь)

7. перенашивать (ребёнка)

übertragen II

I part II от übertragen

II part adj переносный, фигуральный (о значении слова)