um die Jahreswende

В канун Нового года, под Новый год

Источник: Немецко-русский словарь на Gufo.me