Моратин

I

Морати́н

Фернандес де Моратин (Fernández de Moratín) Леандро (10.3.1760, Мадрид, — 21.6.1828, Париж), испанский драматург. Сын Н. де Моратина. Во время войны за независимость 1808—14 сотрудничал с французскими властями; в 1817 переехал во Францию. Перевёл на испанский язык (1795) трагедию У. Шекспира «Гамлет». В работе «Происхождение испанского театра» (1820—1821, сокращенный рус. пер. 1844) М. дал обзор развития испанского театра 14—17 вв. Его эстетические воззрения отразились в пьесе «Новая комедия, или Кафе» (1792), в которой М. выдвинул программу просветительского искусства. В бытовых комедиях «Старик и девушка» (1786, изд. 1795), «Барон» (изд. 1803), «Святоша» (1791, изд. 1804, рус. пер. 1960), «Когда девушки говорят ''да''» (1801, изд. 1806, рус. пер. 1840, 1940) М. выступил в защиту свободного чувства, против тиранической власти родителей. Испытал влияние Мольера. В комедиях М. принципы французского просветительского классицизма сочетаются с элементами испанской классической драматургии. Творчеством, оказало влияние на формирование реалистический бытовой испанской комедии 19 в.

Соч.: Teatro complete, [3-а ed.], Madrid, [1963].

Лит.: Ortega у Rublo J., Vida у obras de D. Leandro Fernández de Moratín, Madrid, 1904; Ruiz Morcuende F., Vocabulario de don Leandro Fernández de Moratín, v. 1—2, Madrid, 1945; Papell A., Moratin у su época, Palma de Mallorca, 1958; Entrambasaguas J. de, El Madrid de Moratín, Madrid, 1960.

А. Л. Штейн.

II

Морати́н

Фернандес де Моратин (Fernández de Moratín) Николас (20.7.1737, Мадрид, — 11.5.1780, там же), испанский поэт и драматург. В работе «Развенчание испанского театра» (1762) М. резко критикует драму Л. Ф. де Беги Карпьо и П. Кальдерона. Автор комедии «Модница» (1762), трагедий «Лукреция» (1763) на античный сюжет, «Ормесинда» (1770) и «Гусман Доблестный» (1777) на сюжеты национальных преданий в классицистических традициях. Эпическая поэма «Разрушение кораблей Кортеса» (1780, изд. 1785) и поэма «Бой быков в Мадриде», в которой выведен образ национального героя Сида, связаны с национальными поэтич. традициями.

Соч.: Obras de D. Nicolas у D. Leandro Fernández de Moratín, Madrid, 1851 (Biblioteca de autores Españoles, v. 2); Poesías inéditas, Madrid, 1892.

Лит.: Sáinz de Robles F. C., El teatro Español. Historia у antología, v. 5, Madrid, 1943; Vivanco L. F., Moratín у la ilustracion mágica, [Madrid, 1972].

А. Л. Штейн.