1. Большая советская энциклопедия

Катахреза

Катахре́за

(от греч. katáchrеsis — злоупотребление)

в стилистике сочетание слов с несовместимыми лексическими значениями, образующее, однако, своеобразное смысловое целое (ср. Оксиморон — сочетание слов с контрастными, полярными значениями: «живой труп»). Следует различать К. двух видов: 1) возникающие «стихийно», в результате развития номинативных средств языка; вначале они могут восприниматься как факты «неправильного» словоупотребления («красные чернила», «стрелять из ружья»); 2) создаваемые преднамеренно, в расчёте на экспрессивный эффект (фразеологизмы «самоварное золото», «когда рак свистнет»). К. может быть как речевым ляпсусом («пусть акулы империализма не протягивают к нам свои лапы» — механическое объединение тропов), так и проявлением высокого мастерства:

В бездействии ночном живей горят во мне Змеи сердечной угрызенья... А. С. Пушкин.

Источник: Большая советская энциклопедия на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. Катахреза — КАТАХРЕЗА (греч. katachresis, лат. abusio) — термин традиционной стилистики, обозначающий употребление слов в переносном смысле, противоречащем их прямому, буквальному значению... Литературная энциклопедия
  2. катахреза — Катахре́з/а. Морфемно-орфографический словарь
  3. катахреза — орф. катахреза, -ы Орфографический словарь Лопатина
  4. катахреза — Соединение противоречивых понятий, употребление слова не в соответствии с его этимологическим значением. Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003 Толковый переводоведческий словарь
  5. катахреза — (др.-греч. κατάχρησίς, çлоупотребление) Соединение противоречивых, несовместимых понятий, напр., "играть значение"; обычно представляет ошибку в речи, но в некоторых случаях входит в обиход, напр., "красные чернила"; ср. оксиморон, оксюморон. Словарь лингвистических терминов Жеребило
  6. катахреза — (от греч. katachresis — злоупотребление, неправильное употребление слова). Соединение противоречивых понятий, употребление слова не в соответствии с этимологическим его значением. Словарь лингвистических терминов Розенталя
  7. Катахреза — КАТАХРЕЗА или катахрезис (греч. Κατάχρησις, злоупотребление) — стилистический термин, обозначающий такое сочетание слов, в котором их прямой смысл образует логическую несогласованность. Словарь литературных терминов
  8. КАТАХРЕЗА — КАТАХРЕЗА (от греч. katachresis — злоупотребление) — необычное или ошибочное сочетание слов (понятий) вопреки несовместимости их буквальных значений ("зеленый шум", "есть глазами"). Ср. Оксиморон. Большой энциклопедический словарь