Равви
Равв’и (мой учитель) (Мат.26:25 ,49; Мар.9:5 ; Мар.11:21 ; Мар.14:45 ; Иоан.1:38 ,49; Иоан.3:2 ,26; Иоан.4:31 ; Иоан.6:25 ; Иоан.9:2 ; Иоан.11:8) — почетный титул, дававшийся выдающимся учителям закона в еврейском народе. Во многих местах, где в русском тексте стоит «Учитель» (Мат.22:16 ,24,36; Мар.10:51 ; Иоан.11:28 ; Иоан.13:12 ,14), в оригинале употреблено то же слово «Равви». Господь запретил Своим ученикам добиваться подобных титулов (Мат.23:7 -8).
Источник:
Полный и подробный словарь к русской канонической Библии
на Gufo.me
Значения в других словарях
- равви — орф. равви, нескл., м. и рабби, нескл., м. Орфографический словарь Лопатина
- Равви — Равви (евр. рабби, «мой учитель»), почтит. обращение к духовным учителям (см. Учитель) в позднем иудаизме (Мф 23:7 и след.). Евангелист Иоанн перевел слово «Р.», как и слово раббуни, греч. Библейская энциклопедия Брокгауза
- равви — (раввуни) — учитель. Краткий церковнославянский словарь
- Равви — (буквально: господин мой, или учитель) — почетный титул, даваемый Иудеями известным учителям и законникам; посему-то Господь, указывая на любовь книжников и фарисеев к почетным названиям, запретил своим ученикам усвоять оные (Мф 23:7-8). Библейская энциклопедия архим. Никифора
- равви — Р’АВВИ. см. рабби. Толковый словарь Ушакова
- Равви — Русское произношение еврейского рабби (учитель; происходит от раб, "великий", и соответствует как по этимологии, так и по значению латинскому magister, от magis). Начиная с первого христианского века... Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
