Равви

Равви (евр. рабби, «мой учитель»), почтит. обращение к духовным учителям (см. Учитель) в позднем иудаизме (Мф 23:7 и след.). Евангелист Иоанн перевел слово «Р.», как и слово раббуни, греч. словом дидаскалос, означающим просто «учитель», «мастер» (Ин 1:38; 20:16). В позднем иудаизме обращение имело три степени почтительности: рав, рабби и раббуни, из к-рых последняя самая высокая.

Источник: Библейская энциклопедия Брокгауза на Gufo.me


Значения в других словарях

  1. Равви — Русское произношение еврейского рабби (учитель; происходит от раб, "великий", и соответствует как по этимологии, так и по значению латинскому magister, от magis). Начиная с первого христианского века... Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
  2. Равви — Равв’и (мой учитель) (Мат.26:25 ,49; Мар.9:5 ; Мар.11:21 ; Мар.14:45 ; Иоан.1:38 ,49; Иоан.3:2 ,26; Иоан.4:31 ; Иоан.6:25 ; Иоан.9:2 ; Иоан.11:8) — почетный титул, дававшийся выдающимся учителям закона в еврейском народе. Библейский словарь Вихлянцева
  3. Равви — (буквально: господин мой, или учитель) — почетный титул, даваемый Иудеями известным учителям и законникам; посему-то Господь, указывая на любовь книжников и фарисеев к почетным названиям, запретил своим ученикам усвоять оные (Мф 23:7-8). Библейская энциклопедия архим. Никифора
  4. равви — орф. равви, нескл., м. и рабби, нескл., м. Орфографический словарь Лопатина
  5. равви — Р’АВВИ. см. рабби. Толковый словарь Ушакова
  6. равви — (раввуни) — учитель. Краткий церковнославянский словарь