Через франц. sérénade из ит. serenata от sera "вечер".
Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Значения в других словарях
Серенада —
(франц. sérénade, от итал. serenata, от sera — вечер) 1) любовная песня, обращенная к женщине; обычно включает мотив приглашения на свидание. Происходит от «серены» — «вечерней песни» провансальских трубадуров (См. Трубадуры).
Большая советская энциклопедия
серенада —
-ы, ж. 1. В средние века в Италии и Испании: песня под аккомпанемент лютни, мандолины, гитары, выражающая чувства к возлюбленной. [Дон Карлос:] Вокруг тебя Еще лет шесть они [поклонники] толпиться будут, Тебя ласкать, лелеять и дарить...
Малый академический словарь
Серенада —
(франц. serenade, от итал. serenata, от sera — вечер; нем. Serenade, Stдndchen). 1) Песня, представляющая собой обращение к возлюбленной. Истоком такой С. является вечерняя песня трубадуров (serena). Вок. С. была широко распространена в быту юж.
Музыкальная энциклопедия
серенада —
СЕРЕНАДА ы, ж. sérénade f., пол. serenata <, ит. serenata. 1. В средние века — вечерняя приветственная песня трубадуров, исполнявшаяся под открытым небом. БАС-1.
Словарь галлицизмов русского языка
серенада —
см. >> песнь
Словарь синонимов Абрамова
серенада —
Почетная музыка под окнами чествуемого; любовная — вечерняя или ночная Ср. Вот взошла луна златая... Тише! Чу! гитары звон. Вот испанка молодая Оперлася на балкон. А.С. Пушкин. Каменный гость. Лаура. Ср.
Фразеологический словарь Михельсона
серенада —
Заимств. XVIII в. из франц. яз., где sérénade < итал. serenata, суф. производного от sera «вечер». Серенада буквально — «вечерняя песня».
Этимологический словарь Шанского
серенада —
СЕРЕНАДА -ы; ж. [итал. serenata] 1. В Италии и Испании в средние века: песня под аккомпанемент лютни, мандолины, гитары в честь возлюбленной, исполняемая под её окнами (обычно как любовный призыв). Ночная с. Петь серенады кому-л.
Толковый словарь Кузнецова
серенада —
СЕРЕНАДА, ы, ж. 1. В Западной Европе (первонач. средневековой): приветственная песня под аккомпанемент лютни, мандолины или гитары, преимущ. в честь возлюбленной. 2. Род лирического музыкального произведения.
Толковый словарь Ожегова
серенада —
СЕРЕН’АДА, серенады, ·жен. (·итал. serenata, ·букв. вечерняя песня). 1. В средневековой поэзии трубадуров — вечерняя приветственная песнь, исполнявшаяся на вольном воздухе.
Толковый словарь Ушакова
серенада —
Восходит к итальянскому serenata, образованному суффиксальным способом от существительного sera – "ночь"; в буквальном переводе – "ночная песня".
Этимологический словарь Крылова
серенада —
СЕРЕНАДА исп. вечерняя, ночная почетная или приветственая музыка, обычно под окнами чествуемого.
Толковый словарь Даля
серенада —
Серенады, ж. [ит. serenata, букв. вечерняя песня]. 1. В средневековой поэзии трубадуров – вечерняя приветственная песнь, исполнявшаяся на вольном воздухе.
Большой словарь иностранных слов
СЕРЕНАДА —
СЕРЕНАДА (франц. serеnade, от итал. serenata, от sera — вечер) — песня под аккомпанемент лютни, мандолины или гитары, обращенная к возлюбленной. Была распространена в быту южнороманских народов. Позднее стала жанром камерной вокальной музыки.
Большой энциклопедический словарь
серенада —
серенада ж. 1. Песня в честь дамы (обычно как любовный призыв), исполнявшаяся под открытым небом под музыку вечером или ночью у нее под окнами (в поэзии трубадуров).
Толковый словарь Ефремовой