подлинник
1. Оригинальный текст, не перевод.
2. Исходный текст
3. Подлинная не копия; оригинал.
4. Исходный текст или же документ (статья, книига, рукопись и т.п.), который переводится на другой язык.
Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003
Толковый переводоведческий словарь