утонченный —
УТОНЧЁННЫЙ -ая, -ое. 1. Доведённый до большого совершенства; изысканный, изощрённый. У. вкус. У-ая вежливость. У-ая жестокость. У-ые пытки. 2. Отвечающий требованиям самого тонкого вкуса. У-ое кушанье. У-ые вина. У-ая поэзия. У-ое образование.
Толковый словарь Кузнецова
утонченный —
Это слово, имеющее значение "доведенный до совершенства, изысканный", является калькой с французского raffine – "очищенный, утонченный".
Этимологический словарь Крылова
утонченный —
утончённый I прил. Отличающийся тонким художественным вкусом; изысканный. II прил. Имеющий очень чувствительную нервную организацию (о человеке).
Толковый словарь Ефремовой
утонченный —
Калька франц. raffiné – то же; см. Унбегаун, RЕS 12, 39.
Этимологический словарь Макса Фасмера