двойная бухгалтерия —
Прост. Двойственное, двуличное поведение кого-либо. Взрослые, живущие по принципу «двойной бухгалтерии» (на словах одно, а на деле другое), передают свой цинизм, свои привычки, свои жизненные устои детям. Даже если и не хотят этого (М. Орлов. Чтоб тревожилась душа).
Фразеологический словарь Фёдорова
ДВОЙНАЯ БУХГАЛТЕРИЯ —
Распространенный метод ведения бухгалтерского учета, суть которого состоит в том, что о каждой хозяйственной, финансовой операции делается двойная запись. Операция записывается в виде одной и той же суммы в дебете одного счета и в кредите другого.
Экономический словарь терминов