кандалы
Арабское – qajdani (завязка).
Слово появилось в русском языке в XVI в. в первоначальной форме «кайдалы». Современная форма написания известна с XVIII в.
Слово было заимствовано из тюркских языков, которые послужили посредниками между русским и арабским языками, где qaid – «цепь, оковы», в том же значении.
Родственными являются:
Украинское – кайдани.
Польское – kajdany.
Производное: кандальный.
Этимологический словарь Семёнова