как с цепи сорвался = словно с цепи сорвался = будто с цепи сорвался perdeu as estribeiras Русско-португальский словарь