беречь как зеницу ока

= хранить как зеницу ока guardar como a menina dos olhos