беречь как зеницу ока
= хранить как зеницу ока guardar como a menina dos olhos
Источник:
Русско-португальский словарь
на Gufo.me
= хранить как зеницу ока guardar como a menina dos olhos