безнадёжный

1) (не дающий надежды) senza speranza, disperato

безнадёжный больной — malato disperato

безнадёжное положение — situazione disperata

2) (неисправимый) irrecuperabile, irrimediabile

безнадёжный тупица — imbecille assoluto