в обрез

в обре́з

A raya, tan sólo, tan siquiera

у меня времени в обрез — apenas tengo tiempo, tengo el tiempo contado (a raya)