в лоб

De frente; a quema ropa (прямо)

сказать в лоб — decir a quema ropa, echar en la cara