ближняя сторона Луны

• The lunar nearside [or The nearside (or The near, or The front side) of the Moon].