Португальско-русский словарь
meter o nariz em tudo
Всюду совать свой нос
Португальско-русский словарь
meter o focinho nas coisas alheias
meter o pau