meter o nariz em tudo

Всюду совать свой нос

Источник: Португальско-русский словарь на Gufo.me