Орфографический словарь Лопатина
субтитрированный
орф.
субтитр
и
рованный;
кр. ф.
-ан, -ана
Русский орфографический словарь Лопатина
субтитрирование
субтитровый