учить дураков, не жалеть кулаков

Ср. Narren muss man mit Kolben lehren.

Ср. Fou ne croît, tant qu'il ne reçoit.