старое стареется, а молодое растет

Ср. Какие большие выросли! Давно ли они приезжали сюда с няней, а теперь уж гимназисты! Старое старится, а молодое растет...

Ант. П. Чехов. Именины. 2.

См. молодо растет, а старо стареется.