смелость города берет (и кандалы трет)

Ср. Я украду Анну Гавриловну (дочь вашу), вот что!.. Смелость города берет, молвил Марк Петрович. — И кандалы трет, — добавил Гаврила Михайлович (отец Анны).

Кохановская Из провинциальной галереи портретов.

Ср. Лови, лови часы любви! (как поймать?) Наука тут одна: будь посмелей! Смелость города берет, не то что нашу сестру пленяет.

Писемский. Масоны. 4, 6.

Ср. Avoir ville gagnée (иноск.) — перебороть все препятствия. В прямом смысле победный возглас. Платон сказал: кто сначала теряет смелость, города не возьмет.

См. скромность мать всех пороков.

См. слава Богу, слава Вам.