мертвая пора

(иноск.) — время, когда торговля и вообще дела идут тихо

Ср. Saison morte — мертвый сезон.