курица петухом запела — не к добру

(поверье)

Ср. А. Афанасьев. Поэтич. воззрения славян. 1, 524 (о дурной примете пения курицы петухом).

Ср. Gallina cecinit.

Курица запела.

Terent. Phorm. 4, 4, 26.

Нет ли тут намека в связи с бедой мужей, когда в доме курица петухом поет?

См. не петь курице петухом, не владать бабе мужиком.