курица в супе

Ср. Мы мечтали о всеобщем возрождении, о золотом веке, о курице в супе "Генриха IV".

Салтыков. Помпадуры. 10.

Ср. Je veux que le dimanche chaque paysan ait sa poule au pot.

Я хочу, чтоб по воскресеньям у каждого поселянина была курица в горшке.

Henri IV. Bourbon (1594-1610).

Ср. Hardouin de Péréfixe. Histoire de Henry le Grand. 1681.

При вступлении на престол Людовика XVI на пьедестале статуи Генриха IV нашли надпись — Resurrexit. На другой день была другая:

Resurrexit? j'approuve fort ce mot,

Mais pour ó croire il faut la poule au pot.

Тогда появилась третья эпиграмма:

Enfin la poule au pot sera donc bientôt mise!

On doit du moins le présumer,

Car depuis deux cents ans qu'on nous l'avait promise,

On n'a cessé de la plumer.

Anecdotiana.

См. золотой век.