колоть глаза
(иноск.) — корить
Ср. Что ж вышло? Новая родня ей колет глаз
Попрёком, что она мещанкой родилась,
А старая за то, что к знатным приплелась.
Крылов. Ворона.
См. от одного берега отстал, к другому не пристал.
См. правда глаза колет.
Толково-фразеологический словарь Михельсона