колоть глаза

Разг. Экспрес. 1. Кому, чем. Грубо попрекать, стыдить кого-либо. [Лариса:] Зачем вы постоянно попрекаете меня табором?.. Колоть беспрестанно мне глаза цыганской жизнью или глупо, или безжалостно (Островский. Бесприданница).

2. Вызывать досаду, раздражение у кого-либо. Она была в новом розовом ситцевом, но мятом платье, подарке барыни, которое как лубок стояло на ней и кололо глаза соседям (Л. Н. Толстой. Поликушка).

Значения в других словарях

1. колоть глаза — (иноск.) — корить Ср. Что ж вышло? Новая родня ей колет глаз Попрёком, что она мещанкой родилась, А старая за то, что к знатным приплелась. Крылов. Ворона. См. от одного берега отстал, к другому не пристал. См. правда глаза колет.  Фразеологический словарь Михельсона