капкан
(иноск.) — приготовленная ловушка, засада; козни (татарск.)
Ср. Ведь теперь браки так и устраиваются, как капкан... Девка созрела, надо ее выдать... Девы сидят, а мужчины, как на базаре, ходят и выбирают... мы, мужчины, похаживаем, поглядываем (какие плечи и другое)... Глядь, не поберегся, — хлоп, тут и есть!
Гр. Л.Н. Толстой. Крейцерова соната. 8.
Ср. Guet-apens — злоумышление (подстережение с злым умыслом (стар. guet apensé — guet-а-pensé, предумышленный).
Толково-фразеологический словарь Михельсона