капкан
(иноск.) — приготовленная ловушка, засада; козни (татарск.)
Ср. Ведь теперь браки так и устраиваются, как капкан... Девка созрела, надо ее выдать... Девы сидят, а мужчины, как на базаре, ходят и выбирают... мы, мужчины, похаживаем, поглядываем (какие плечи и другое)... Глядь, не поберегся, — хлоп, тут и есть!
Гр. Л.Н. Толстой. Крейцерова соната. 8.
Ср. Guet-apens — злоумышление (подстережение с злым умыслом (стар. guet apensé — guet-а-pensé, предумышленный).
Источник:
Толково-фразеологический словарь Михельсона
на Gufo.me
Значения в других словарях
- капкан — -а, м. Приспособление для ловли зверей, состоящее из двух железных дуг и пружины. Попасться в капкан. □ Капканы на крупного зверя обычно ставятся зимою --- на звериных лазах и переходах. Соколов-Микитов, С капканом. [тюрк. капкан] Малый академический словарь
- капкан — Капка́н/. Морфемно-орфографический словарь
- Капкан — (тюрк.) орудие для ловли крупных и мелких пушных зверей (медведей, рысей, росомах, волков, лисиц, песцов, куниц, соболей, горностаев, белок, колонков и др.), а также вредителей сельского хозяйства (сусликов, хомяков и др.). Применение... Большая советская энциклопедия
- капкан — орф. капкан, -а Орфографический словарь Лопатина
- капкан — см. >> козни Словарь синонимов Абрамова
- капкан — капкан , -а Орфографический словарь. Одно Н или два?
- капкан — Заимств. не позднее XVII в. из тюрк. яз., где капкан — производное от кап- «хватать, ловить». Капкан буквально — «ловушка». Этимологический словарь Шанского
- капкан — КАПКАН -а; м. [тюрк. капкан] 1. Приспособление для ловли зверей, состоящее из двух железных дуг и пружины. Попасть в к. Капканы на лис, зайцев. Ставить капканы. 2. Безвыходное положение, ловушка. Оказаться в капкане. ◁ Капканный, -ая, -ое. К-ые дуги. Толковый словарь Кузнецова
- капкан — Капкана, м. [тюрк. kapkan]. 1. Звероловный снаряд в виде двух железных дуг, захлопывающих лапу ступившего на него зверя. Ловить капканом. Лиса попала(сь) в капкан. Ставить капканы на зайцев, лис, волков. 2. перен. Хитрость, козни, ловушка (разг.). Попасться в капкан (поддаться на хитрость). Большой словарь иностранных слов
- капкан — КАПК’АН, капкана, ·муж. (·тюрк. kapkan). 1. Звероловный снаряд в виде двух железных дуг, захлопывающих лапу ступившего на него зверя. Ловить капканом. Лиса попала(сь) в капкан. Ставить капканы на зайцев, лис, волков. 2. перен. Толковый словарь Ушакова
- капкан — Заимствовано из тюркских языков, где капкан – "западня, ловушка". Этимологический словарь Крылова
- капкан — капкан м. 1. Приспособление для ловли зверей, состоящее из двух железных дуг и пружины. 2. перен. Безвыходное положение. Толковый словарь Ефремовой
- капкан — капка́н Из тат., койб., саг. kарkаn, кёктюрк. kарɣаn "капкан, петля" (Радлов 2, 407, 420; Банг, KSz 17, 126; Рясянен, Таt. L. 33); см. Маценауэр, LF 8, 43; Мi. ТЕl. I, 326, Доп. 2, 142; Бернекер 1, 485. Этимологический словарь Макса Фасмера
- капкан — КАПКАН м. (татарск.) звероловный снаряд, сост. из стальной пружины, которая захватывает дугами (раскладными щипцами) шею или лапу зверя, пришедшего на приваду. На зайцев делают и деревянные капканы. Полно шутить, сказал волк капкану, отпусти лапу-ту!... Толковый словарь Даля
- Капкан — Снаряд для ловли зверей и некоторых птиц. Один тип представляет две высокие железные дуги, соединенные между собой в одном конце — винтом, а в другом — сильной подковообразною горизонтальной пружиной, снабженною замочным механизмом со спуском. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
- капкан — КАПКАН, а, м. Ловушка для поимки зверя. Железный к. Поставить к. Попасть в к. (также перен.: в ловушку, в западню во 2 знач.). | прил. капканный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова