добрый пес на ветер не лает

(иноск.) — о человеке, который исполняет угрозы или раз им задуманное

Ср. Jamais bon chien n'aboie à faux.