добрый малый — добра мало

(иноск.) — недостаточно быть только добрым (общая неопределенная похвала, за неимением другой)

Ср. Nachbars Kuh isi'ne herzensgute Kuh, giebt aber keine Milch.

У соседа добрейшая корова, только молока она не дает.

Ср. Guter Geselle.

Ср. Unde te habemus bonus juvenis?

Tobiae. 5, 6. Ср. Товит. 5, 11.