бывают странны сны, а наяву страннее

Грибоедов. Горе от ума. 1, 4. Фамусов.

Ср. Son veramente i sogni....

Immagini del dì guaste e corrotte Dall' ombre della notte.

Bat. Guarini. Il Pastor Fido. 1, 4.