бывают странны сны, а наяву страннее
Грибоедов. Горе от ума. 1, 4. Фамусов.
Ср. Son veramente i sogni....
Immagini del dì guaste e corrotte Dall' ombre della notte.
Bat. Guarini. Il Pastor Fido. 1, 4.
Источник:
Толково-фразеологический словарь Михельсона
на Gufo.me
![](http://cdn.gufo.me/i/lec-photo.jpg)