контакт прямой при заимствовании

Вхождение слова в язык-преемник непосредственно из языка-источника.