адаптация
1. Социолингв.: Приспособление носителя (коллектива носителей) этнической культуры и этнического языка к условиям иной среды: социальной, этнической, культурной, языковой – зачастую при смене места проживания
Как следствие – может развиваться индивидуальный или коллективный билингвизм, смена языка, формирование двойного культурно-языкового сознания, усвоение новых навыков речевого поведения.
2. (лат.: adaptatio – приспособление) Освоение, приспособление иноязычного слова к системе нового для него языка.
А. может быть:
1) семантической;
2) графической;
3) фонетической;
4) орфоэпической;
5) орфографической;
6) словообразовательной;
7) грамматической и т.п.
Словарь лингвистических терминов Жеребило