глосса
(греч. glossa — устаревшее или малоупотребительное слово).
1) То же, что слово.
2) Толкование непонятного слова или выражения в данном тексте (раньше глоссы делались на полях рукописи переписчиком или комментатором).
Словарь лингвистических терминов Розенталя