Hac lupi, hac cani

Здесь волки, там собаки (Плавт)

Ср. быть в затруднительном положении

Ср. между двух огней