Ab equis ad asinos

Из коней в ослы (Евангелие)

Ср. из попов да в дьяконы