Ab aqua silente cave

Остерегайся тихой воды

Ср. в тихом омуте черти водятся