aprire

1. part. pass. aperto

1) открыть (нечто закрытое, запечатанное)

aprire una bottiglia — открыть бутылку

aprire una lettera — открыть письмо

2) проделать, прорубить

••

aprire una breccia nelle linee nemiche — пробить брешь в обороне противника

3) раскрыть, развернуть

aprire l'ombrello — раскрыть зонтик

4) начать, открыть

aprire la seduta — открыть заседание

5) открыть (пустить в эксплуатацию)

aprire una scuola — открыть школу

6) прост. включить

aprire l'acqua — открыть кран, включить воду

aprire la luce — включить свет

7) разомкнуть

aprire il circuito — разомкнуть цепь

2. part. pass. aperto; вспом. avere

1) открываться (начинать работу)

i negozi aprono alle nove — магазины открываются в девять

2) делать первый ход, начинать (в картах)